Elles escriuen
Algú en la distància
Pròleg de Maria Porras. Traducció de Ferran Ràfols Gesa.
22,95 €
Conèixer el llibre
Barcelona, 1975
Traductor de l'anglès i del francès. Premi Núvol de Traducció 2013 per Moo Pak de Gabriel Josipovici
Biografia
Ferran Ràfols Gesa (Barcelona, 1975) és traductor de l'anglès i del francès. Des del 2008 es dedica exclusivament a la traducció, i ha traslladat al català autors tan diversos com Emily Brontë i David Foster Wallace, Thomas Pynchon i Henry James, Joseph Conrad i Emmanuel Carrère, Edith Wharton i Siri Hustvedt, passant per d'altres com F. Scott Fitzgerald, Susanna Clarke o Colm Tóibín.
El 2013 va guanyar el premi Núvol de Traducció per Moo Pak, de Gabriel Josipovici.
Obres a Elles
Elles escriuen
Pròleg de Maria Porras. Traducció de Ferran Ràfols Gesa.
22,95 €
Conèixer el llibreEstem treballant per recuperar més obres al catàleg. Les anunciarem aquí a mesura que arribin.
Ressenya
Traduir és llegir tan a fons que no et queda més remei que reescriure. La fidelitat no és literal, és intencional. Ferran Ràfols Gesa · sobre l'ofici de traduir